Internet Publikation für Allgemeine und Integrative Psychotherapie
    Abteilung Politische Psychologie - Wochenkommentar - Präambel
    IP-GIPT DAS= 29.03.2003 Internet-Erstausgabe, letzte Änderung 30.3.3
    Impressum: Diplom-PsychologInnen Irmgard Rathsmann-Sponsel und Dr. phil. Rudolf Sponsel
    Stubenlohstr. 20     D-91052 Erlangen * Mail:_sekretariat@sgipt.org_

    Anfang_PWK-03-13_ Service_ Überblick_ Relativ Aktuelles_ Rel. Beständiges _ Titelblatt_ Konzept_ Archiv_ Region_ Zitierung & Copyright_ _Wichtige Hinweise zu Links und Empfehlungen_

    Willkommen in der Abteilung Allgemeine und Integrative Politische Psychologie, hier zum Thema:
    _

     
     
     
     
     
     

    Politischer Wochen Kommentar 
    PWK-03-13

    Politik: Irak-Krieg: Alles nach Plan.  * Materialien zum Irak-Krieg * Links zur Kriegspropaganda USA  * Amigo-Republik: Merkel und Schäuble fördern und fordern den Verfassungsbruch* Wirtschaft, Geld und Börse:  * Die hemmungslose Plünderung der Unternehmensgewinne durch Vorstände, Aufsichtsräte und ihre Amigos  Bürokratie in Deutschland: Links* Staatsverschuldung: Die Schuld der Wissenschaft und Wirtschaftspresse *  Familien- und Gesellschaftspolitik: Links: Reichtum und Armut in Deutschland *  Gegenseitige Hilfe * Gesundheitsreform:  Links * Medienkritik: Großes Lob für die deutschen Medien * Fehlleistungen bei N24 * Links.* Metaphysik, Religion, Sekten und radikaler Fundamentalismus: Überblick * Kultur:  Van Gogh entmythologisiert *  Lichtblicke der Woche: Deutsche Troika für einen Freistaat Kurdistan *  Leidtkultur: Neue Highlights des deutschen Bundestags * US-Polit-Militär-Witze  *  Extern: Das Embedded Syndrom. Oder: vom Verlust der Objektivität durch embedded journalism. Eine polit-psychologische Analyse unter Einbeziehung bindungstheoretischer Phänomene.* 

    von Rudolf Sponsel, Erlangen
    Präambel Politische Psychologie * Grundprobleme in Deutschland: Programm 21. Jhd. * Der Zustand der Amigorepublik


    Alles nach Plan


                Bush's erster Neandertaler (Sekundärquelle) und die High-Tech Propaganda seit Vietnam

    Seit Vietnam verkünden die US-Militärs wie gewohnt großmäulig und vollmundig, daß ihre High-Tech-Luftaufklärung so weit fortgeschritten sei, daß "sie einen Tennisball auf einem Hinterhof feststellen könne." Dieser Satz stammt aus dem Jahre 1966. Wenn das richtig sein sollte, fragt man sich allerdings, wieso bis zum 21. Oktober 1966 in Vietnam von der US-Luftwaffe 269 Schulen vernichtet wurden. Vorsätzlicher Kindermord und Kriegsverbrechen?

    Und wir fragen uns natürlich angesichts dieser paranoiden Kunde, wieso es denn möglich ist, daß in jeder kriegerischen Auseinandersetzung, in die die USA verwickelt sind, extrem viele zivile Opfer zu beklagen sind?

    Im gerade einmal eine Woche 'alten' 2. Irak-Krieg wurde gemeldet:
     

    • Zahlreiche zivile Opfer in allen Städten und Landschaften
    • Ein syrischer Bus mit GastarbeiterInnen wird vernichtet
    • Am Mittwoch (26.3.3) schlagen zwei Raketen auf einen Marktplatz in Bagdad ein
    • Am Freitag (28.3.3) wird wiederum eine Rakete auf einen Marktplatz von Bagdad gelenkt
    • Die Infrastruktur (Elektro, Wasser, Kommunikation) von Basra wird zerstört (13. Woche 03)
    • Die Infrastruktur der Kommunikation wird in Bagdad zerstört (13. Woche 03)
    • Eine Mädchenschule in Basra wird angegriffen (13. Woche 03)
    • Wieso bekriegen und beschießen sich die Allierten so häufig selbst?
    • Wieso sind sie nicht in der Lage, einen wirkungsvollen R-Krieg zu führen?


    Querverweise: Kriegsregeln & Genfer Konventionen * Internationale B+C-Waffenvereinbarungen * Kriegsverbrechen * ICC & USA * Psychologie des Tötens *  Heckenschützen * Völkermord * embedded  journalism *



    Materialien zum Irak-Krieg

    UN-Charta: https://www.uno.de/charta/charta.htm
    Linkhinweise: Tyrannenmord und Regime-Krieg
     
    Kriege gegen Menschen und Völker sind verbrecherisch. Wer Charakter, Mut und Fähigkeiten hat, kann diktatorische Regierungen und ihre Führer beseitigen. Und hierfür wäre eine völkerrechtliche Regelung sehr wünschenswert. Doch die PolitikerInnen quälen lieber Menschen und Völker, statt verbrecherische Regimes zu beseitigen. 

    Aktuell: USA der Unterstützung des Iraks beschuldigt. Beginn der Anhörungen vor dem Internationalen Gerichtshof [nicht ICC] zum Prozeß Iran gegen die USA: https://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,236508,00.html
     

    • Hintergrund: Materialien zum 11.September 2001
    • Die Motive und Kriegsziele der US-Regierung mit dem Irak (PWK3-08)
    • Bücher zum Irak-Konflikt, Krieg und der neuen "Friedensmacht"
    • Kriegsverbrechen * Genfer Konvention * ABC Waffen * Zensur+Propaganda
    • Internationaler Strafgerichtshof ICC und die USA. Sind die Amerikaner ein auserwähltes Volk - oder sind ihre Vertreter nur extrem egoistisch bis größenwahnsinnig ?
    • 55 Gründe mit den USA nicht solidarisch zu sein
    • Die Achse des Blöden
    • Anti-Amerikanismus
    • Die angloamerikanische Blair-Bush-Junta ist die größte Bedrohung rechtsstaatlicher Zivilisation
    • USA politisch und moralisch völlig ungeeignet, eine Führungsrolle in der Welt zu spielen - die UNO muß gestärkt werden
    • Todenhöfer im Spiegel: Der größte Anti-Amerikaner ist Präsident Bush
    • Demokratie im Würgegriff  zwischen McWorld und radikalislamischem Fundamentalismus
    • Freedom, justice and love of people for the whole McWorld


    Links zur Kriegspropaganda USA
    Querverweis:

    • Das Embedded Syndrom. Oder: vom Verlust der Objektivität durch embedded journalism.Eine polit-psychologische Analyse unter Einbeziehung bindungstheoretischer Phänomene. (27.3.3)
    • Angebliche Treffergenauigkeit us-amerikanischer High-Tech-Waffen
    • Angebliche Gefahr: Mit Klebebändern gegen bio-chemische Waffen?
    • Was kann man bei Angst und Sorge tun, wenn der 2. US-Golfkrieg oder ein anderer tobt?
    • (Ein 7-Punkte-Programm aus allgemein-integrativ psychologisch-psychotherapeutischer Sicht).




    Amigo-Republik


    (von Arnim Bibliographie hier)
    Grundprobleme in Deutschland: Programm 21. Jhd.

    Merkel und Schäuble fördern und fordern den Verfassungsbruch
    Man sollte sie anklagen, verurteilen und einsperren.

    Zur Rechtlichen Situation gibt diese Internet-Seite sehr gute Auskunft

    Ich zitiere:

    "Das Völkerrecht, niedergelegt in der Charta der Vereinten Nationen, sagt in Artikel 2, Satz 4:
    "Alle Mitglieder unterlassen in ihren internationalen Beziehungen jede gegen die territoriale Unversehrtheit oder die politische Unabhängigkeit eines Staates gerichtete oder sonst mit den Zielen der Vereinten Nationen unvereinbare Androhung oder Anwendung von Gewalt.(...)" Das internationale Völkerrecht steht zweifellos dem nun beschlossenen Bundeswehr-Einsatz entgegen. Diese Ansicht teile ich mit vielen anderen.

    Aber ist auch das deutsche Recht davon betroffen? Und ob! Im Grundgesetz steht dazu:

    Artikel  25:
    "Die allgemeinen Regeln des Völkerrechtes sind Bestandteil des Bundesrechtes. Sie gehen den Gesetzen vor und erzeugen Rechte und Pflichten unmittelbar für die Bewohner des Bundesgebietes."

    Zusätzlich bestimmt

    "Artikel  26
    (1) Handlungen, die geeignet sind und in der Absicht vorgenommen werden, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten, sind verfassungswidrig. Sie sind unter Strafe zu stellen."

    Wenn es sich nicht um Verteidigung handelt oder eine Aktion, die von der UNO erlaubt ist, dann ist es ein Angriffskrieg, in den die Bundeswehr geschickt wird. Auch das, was die USA in Afghanistan treiben, ist ein illegaler Angriffskrieg. Das hat der renommierte amerikanische Völkerrechtler Francis Boyle in einem  SPIEGEL- Interview klargestellt. Auch ließ er keinen Zweifel daran, daß die NATO, und damit auch Deutschland, kein Recht hatte, Jugoslawien zu bombardieren. Demnach haben diese Bundesregierung und der jetzige Bundestag nun schon zum 2. Male das Grundgesetz gebrochen: vergangenen Freitag und 1999 im Einsatz gegen Jugoslawien!  In Deutschland ist aber Angriffskrieg strafbar, und nicht nur der Krieg selbst, sondern schon die Vorbereitung, und sogar nur die Aufforderung dazu! Die Reden im Parlament, die den Bundeswehr-Kriegseinsatz fordern, sind tatsächlich strafbar, nämlich nach

    "§ 80 (Vorbereitung eines Angriffskrieges)
    Wer einen Angriffskrieg (Artikel 26 Abs. 1 des Grundgesetzes), an dem die Bundesrepublik Deutschland beteiligt sein soll, vorbereitet und dadurch die Gefahr eines Krieges für die Bundesrepublik Deutschland herbeiführt, wird mit lebenslanger Freiheitsstrafe oder mit Freiheitsstrafe nicht unter zehn Jahren bestraft."
    und

    "§ 80 a (Aufstacheln zum Angriffskrieg)
    Wer im räumlichen Geltungsbereich dieses Gesetzes öffentlich, in einer Versammlung oder durch Verbreiten von Schriften (§ 11 Abs. 3) zum Angriffskrieg (§ 80) aufstachelt, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft."
    Also ist eine Strafanzeige fällig! Und diese Strafanzeige gegen die Verantwortlichen ist auch schon gestellt worden. Am vorigen Mittwoch war sie groß abgedruckt in der Frankfurter Rundschau, mit sehr vielen Unterschriften, auch von einigen Aachenern. Nun müßte die Staatsanwaltschaft ermitteln, wer genau wie beteiligt war, und Anklage erheben. Aber — jetzt kommt das Justizproblem — sie wird sich darum drücken. Ich fürchte das, weil wir den gleichen Fall vor 2 Jahren schon mal hatten: Da hat die PDS wegen der Beteiligung am Jugoslawien-Krieg Anzeige erstattet. Das kaum jemand bekannte Ergebnis war: Es gab kein Verfahren, denn Anklage wurde nicht erhoben.

    Begründung: Die Bundestags-Mehrheit für den deutschen Militäreinsatz sei so überwältigend gewesen, daß sie zu der vorher vielleicht benötigten Verfassungsänderung locker gereicht hätte. Das muß man sich mal vorstellen: Regierung und Gesetzgeber brechen gemeinsam das Grundgesetz, und die Justiz, die doch unabhängig sein muß, erklärt das zur bedeutungslosen Bagatelle! Die Sicherung ist durchgebrannt — keine Spur mehr von der für die Demokratie unbedingt notwendigen Kontrolle und Gewaltenteilung zwischen Regierung, Gesetzgeber und Justiz!  Meiner Meinung nach kümmern sich die Medien immer noch viel zu wenig um die Gefahr für unsere Demokratie — das ist ein Thema für die 1. Seite! Zusammen mit dem Frieden geht auch die Demokratie verloren — wer soll jetzt noch das Grundgesetz verteidigen?  Wie bewundernswert klug das Grundgesetz gemacht ist können wir auch daran sehen, daß es sogar für diese verzweifelte Lage vorgesorgt hat.

    Im Artikel 20 steht nämlich:
    "(3) Die Gesetzgebung ist an die verfassungsmäßige Ordnung, die vollziehende Gewalt und die Rechtsprechung sind an Gesetz und Recht gebunden." zur Erinnerung, wie die Gewalten geteilt sein sollen, und weiter: "(4) Gegen jeden, der es unternimmt, diese Ordnung zu beseitigen, haben alle Deutschen das Recht zum Widerstand, wenn andere Abhilfe nicht möglich ist.""

    Querverweis: Tyrannenmord, Herrschertypen, R-Krieg



    Bürokratie in Deutschland
    Beispiel Kündigungsschutzgesetz
    Bürokratiekritik in der IP-GIPT

    Wirtschaft, Geld und Börse
    Börse in der IP-GIPT * Vorsicht: Börse Kinderleicht * Schwarzbuch der Markenfirmen
    Externer Link (doc): Die 10 häufigsten Fehler in der Ökonomie

    Die hemmungslose Plünderung der Unternehmensgewinne durch Vorstände, Aufsichtsräte und ihre Amigos:
     
    Die hemmungslose Selbstbedienung und Plünderung des Untrnehmensgewinne durch mißwirtschaftende, fehltenscheidende oder glücklose Vorstände und Aufsichtsräte muß endlich ein Ende haben. Wir brauchen dringend ein Manager-, Vorstands- und Aufsichtsratsgesetz, das die Gagen der Raubritter an ihre tatsächlichen Erfolge und damit z.B. auch an die Entwicklungs des Aktienskures des Unternehmens bindet. 
     [Siehe auch Schwarzbuch Markenfirmen]
    In Deutschland gilt auch unter rot-grün das nun globale "marktwirtschaftliche" Kapitalprinzip, Gewinne privatisieren und Verluste sozialisieren. Wenn ArbeiterInnen entlassen werden, müssen sie zum Arbeitsamt. Wenn ManagerInnen und verantwortliche PolitikerInnen Mist machen, erhalten sie Abfindungen und Frühpensionen mit Mehrfacheinkünften oder erhalten eine neue Chance, ihr Unvermögen zu demonstrieren. Querverweise Deutschland AG:  02-28, 02-29, 02-30, 02-31, 02-43, 02-47, 02-51, 03-4]
    _
    Querverweise: Neid * Mißgunst * Gerechtigkeit * Gier * Vernunft * Der richtige Weg *
    Kritik der Führungskräfteschulung * Plünderung der Unternehmen durch Vorstände, Aufsichtsräte und ihre Amigos *

    Reichtum und Armut in Deutschland:
    Die 250 reichsten Menschen in Deutschland und die Entwicklung ihres Reichtums werden im Manager-Magazin 3/2003 dokumentiert: https://www.manager-magazin.de/koepfe/reichste/0,2828,236831,00.html
    Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung (PWK2-48): https://www.bma.de/index.cfm?F539CF2696DE4030AA3DA291C41758E2



    Familien- und Gesellschaftspolitik:
    Zum Hintergrund der Idee der gegenseitigen Hilfe:
     
    Peter Kropotkin, Gustav Landauer (Mitarbeiter): Gegenseitige Hilfe in der Tier- und Menschenwelt

    Linkauswahl (beachte):

    • https://www.user.uni-bremen.de/~mythos/3sem98sb3.htm
    • https://www.geocities.com/theloepa/kropot.html
    • https://dwardmac.pitzer.edu/
    • https://www.geocities.com/syndikalist2002/krop.htm
    • https://www.geistesleben.com/diedrei/drei052000/rapp.html
    • https://www.anarchismus.at/theoretiker.htm




    Recht, Jugendamt, Gesellschaft
    Buchhinweis: Von der Mutter mißbraucht
    Kindlicher Zeugen- und Opferschutz bei sexuellem Mißbrauch



    Staatsverschuldung
    Die Schuld der Wirtschaftswissenschaften und der Medien
    Daß Deutschland so an den Rand des finanziellen Ruins getrieben werden konnte, ist wesentlich mit das Werk seiner unkritischen und willfährigen WirtschaftswissenschaftlerInnen und der wirtschaftspolitischen Medien, die das Problem seit ca. 25 Jahren nicht nur verharmlosen und falsch darstellen, sondern an der finanzpolitischen Verwahrlosung und Verblödung dieses Landes wesentlich Mitschuld haben.

    Querverweise: Schumpeters Warnung vor dem Steuerstaat * Juliusturm * Staatsverschuldung * Staatsquote * Aktuelle Öff. Verschuldung * Reader Musgrave zur Geschichte der Staatsverschuldung * Privatverschuldung * Psychopathologie des Geldes I  * Psychopathologie des Geldes II * Geldtabu * Grundprobleme in Deutschland: Programm 21.Jhd. *  Prüfung im kaufmännischen Rechnen mit Wachstumsgrößen und zur Ökonomie der Schulden gefordert



    Metaphysik, Religion, Sekten und radikaler Fundamentalismus



    Medien und Medienkritik
     
    Die deutsche Medienberichterstattung, im Fernsehen eher die Öffentlich- Rechtlichen, scheint aus den verlogenen und verschlagenen ersten US-Golfkriegserfahrungen überwiegend gelernt zu haben. Die Berichterstattung ist Gottseidank auch überwiegend quellenkritisch: Danke. Aber es gibt auch einige Fehlleistungen: 
    So bezeichnete der Militärexperte Admiral a.D. Reschke bei N-24 (29.3.3, gegen 18.13 Uhr) irakische Landesverteidiger, die den Nachschub der Alliierten angreifen als "Terroristen". Solche extremen sprachlichen Beurteilungs-  Fehlleistungen zeigen immer wieder, was hier für Geisteskinder am Werk sind. Tatsache ist, daß die USA einen völkerrechtswidrigen Angriffskrieg führen. Wenn schon, dann sind die Alliierten völkerrechtlich gesehen die Terroristen und nicht die irakischen Soldaten, die den Nachschub der Aggressoren angreifen und damit ihr Land verteidigen. Auf wessen Gehaltsliste stehen Admiral a.D. Reschke und N24 eigentlich?

    Querverweise:

    • Die paranoide Situation der Kriegsberichterstattung: Das erste Opfer in Interessenkonflikten ist schon immer die Wahrheit, nicht erst im Krieg
    • Das Embedded Syndrom. Oder: vom Verlust der Objektivität durch embedded journalism. Eine polit-psychologische Analyse unter Einbeziehung bindungstheoretischer Phänomene
    • Kriegspropaganda und Tricks der US-Regierung zur Vorbereitung ihres 2. Golfkrieges.
    • Pentagon-Richtlinien für die militärische Zensur im [1.US] Golfkrieg. Dokumente zur Kriegspsychologie: Die Doppelbindung der Medien.
    • Information und Medien in Krisen und Kriegszeiten mit Ideen für ein Informations-Sicherheits-Gesetz (InfSG).
    • Varianten der Unwahrheit: so lügen JournalistInnen
    • Medienkritik in der IP-GIPT



    Gesundheitsreform
    Gesundheitspolitik in der IP-GIPT
     



    Kultur

    Van Gogh entmythologisiert
    Die Erlanger (Nürnberger) Nachrichten haben in ihrem "Magazin am Wochenende" (29.3.3.) einen interessanten Bericht von Birgit Ruf zur Entmythologisierung - des psychologsich-psychopathologisch immer auch sehr interessanten - Vincent van Goghs publiziert und empfehlen hierzu einige neuere kritische Werke:

    • Koldehoff, Stefan (2003). Van Gohh - Mythos und Wirklichkeit. Köln: DuMont.
    • Arnold, Matthias (). Vincent vam Gogh. Gefälschtes Leben - Gefälschte Werke. München: Anderland.
    • Nigg, Walter (). Vincent van Gogh. Der Blick in die Sonne. Zürich: Diogenes.



    Lichtblick der Woche

    Irak-Kriegsberichterstattung deutscher Medien
     

    Freistaat Kurdistan

    Der Spiegel: "Deutsche Troika für einen Freistaat Kurdistan
    Kurioser könnte die Dreierkoalition kaum sein: Der CDU-Politiker Norbert Blüm, der Journalist Günter Wallraff und der Hilfsorganisationsgründer Rupert Neudeck fordern gemeinsam, nach dem Krieg die Interessen der Kurden zu berücksichtigen. Dabei schwebt dem Trio offenbar die Gründung eines "Freistaats Kurdistan" nach bayerischem Vorbild vor."

    Ansprache von Bundeskanzler Schröder nach Beginn des Krieges gegen den Irak


    Leidtkultur

    Die Highlights des deutschen Bundestags.
    https://www.fs.tum.de/~steink/Stony.Stuff.Politik.html



    US-Polit-Militär-Witze
    Warum haben besonders texanische US-Öl-Polit-Militärs ein so großes Maul? Weil sie es sich aus ihrem Großhirnrindenmaterial vergrößern ließen.


    Quelle Tennisball: Russell, Bertrand (o.J., wahrscheinlich 1966/67). Plädoyer für einen Kriegsverbrecherprozeß. Vorwort Interview mit J. P. Sartre. Voltaire 5, Bildseite zwischen S. 15 und S. 17. Bild: Die Schüler von Nguyen Van Kuy und Le Duan Thao.
     
    Die Tragödie der Guten war immer, daß sie viel zu selten schlecht genug waren, um gut genug gut sein zu können, damit sie diese verschlagenen, verlogenen und skrupellosen Verbrecher dorthin befördern, wohin sie gehören: auf den Friedhof der Geschichte. [Tyrannenmord, Herrschertypen, R-Krieg]


    Querverweise
    Checkliste Korruption *  Internet-Netzwerk Kritik Intelligenz Reform (IN-KIR)
    Grundprobleme in Deutschland: Programm 21. Jhd. * Globale Probleme * Sicherheitspolitik Europas
       PWK 03-12 * PWK 03-11 * PWK 03-10 * PWK 03-09 * PWK 03-08 * PWK 03-07 * PWK 03-06 * PWK 03-05 * PWK 03-04 * PWK 03-03 * PWK 03-02 * PWK 03-01 * PWK 02-52 * PWK 02-51 * PWK 02-50 * PWK 02-49 * PWK 02-48 * PWK 02-47 * PWK 02-45/46 *  PWK 02-44 * PWK 02-43 * PWK 02-42 * PWK 02-41 * PWK 02-40 * PWK 02-39 * PWK 02-38 * 32-37 Sommerpause  * PWK 02-31 * PWK 02-30 * PWK 02-29 * PWK 02-28 * PWK 02-27 * PWK 02-26 * PWK 02-25 * PWK 02-24 * PWK 02-23 * PWK 02-22 * PWK 02-21 * PWK 02-20 * PWK 02-19 * PWK 02-18 * PWK 02-17 * PWK 02-16 * PWK  02-15 *  PWK  02-14 *  PWK  02-13 *  PWK  02-12 *  PWK 02-11 * PWK 02-10 *  PWK 02-09 * PWK 02-08 *  PWK 02-07 * PWK  02-06 * Menschenrechte_ *  Was_tun?_*
    Überblick Programm Politische Psychologie in der IP-GIPT
    Externe Querverweise: https://www.attac.de/   *  https://www.netzgegenrechts.de_ Linkliste Aktionen gegen rechts 

      Zitierung
    Sponsel, Rudolf (DAS). PWK-03-13: Alles nach Plan. Die neuen Verfassungsfeinde der CDU u..a.m.  IP-GIPT. Erlangen: https://www.sgipt.org/politpsy/aktuell/pwk/03/pwk03-13.htm
    Copyright & Nutzungsrechte
    Diese Seite darf von jeder/m in nicht-kommerziellen Verwertungen frei aber nur original bearbeitet und nicht inhaltlich verändert und nur bei vollständiger Angabe der Zitierungs-Quelle benutzt werden. Sofern andere Rechte berührt sind, müssen diese jeweils dort angefragt werden. In Streitfällen gilt der Gerichtsstand Erlangen als akzeptiert.

    Ende_PWK-03-13_ Service_Überblick_Relativ Aktuelles _Rel. Beständiges _ Titelblatt_Konzept_ Archiv_ Region_ Mail:_sekretariat@sgipt.org_ Kommunikation:  Post: SGIPT Stubenlohstr. 20 D-91052 Erlangen  _ _ Wichtige Hinweise

     noch nicht end-korrigiert: