Inhalt

Editorial.
Zusammenfassung:
• Definition S. 10.  * Kritik.
• Beurteilung nach Eisler.
Aus der Einleitung  zur Frage der Definition.
Inhaltsverzeichnisse:
• Extrahiert aus der deutschen Übersetzung im Kröner Verlag.
• Übersetzung des französischen Originalverzeichnisses.
• Französisches Originalverzeichnis.
• Englische Übersetzung.
Exkurs: Aufmerksamkeit und Hypnose.
Checkliste definieren.
Literatur, Links, Glossar, Anmerkungen und Endnoten, Querverweise, Copyright und Zitierung, Änderungen

Ribot definiert Aufmerksamkeit S. 10: "Der Leser wird es entschuldigen, wenn ihm diese kurzen Vorbemerkungen dunkel und unzureichend erscheinen. Die genaue Beweisführung wird später erbracht werden. Es handelte sich vorerst nur darum, eine Definition der Aufmerksamkeit vorzubereiten, die ich glaube, in folgender Form vorschlagen zu können: Sie ist ein intellectueller Monoideismus mit spontaner oder künstlicher Anpassung des Individuums, oder, falls man eine andere Formel vorzieht: Die Aufmerksamkeit besteht in einem ausschliesslich oder doch vorwiegenden Geisteszustande mit absichtsloser oder künstlicher Anpassung des Individuums.
    Begnügen wir uns nun mit diesen Allgemeinheiten, um bei ihrem Mechanismus alle Formen der Aufmerksamkeit zu untersuchen und kennen zu lernen."
Ribot nennt das eine Definition, aber es ist natürlich keine, weil viel zu allgemein und unbestimmt mit zahlreichen Begriffsverschiebebahnhöfen. Hier zeigt der große Psychologe große Schwächen (Checkliste Definition, Grundregeln Begriffe, Zum Geleit).

Eisler zu Ribot: "RIBOT bestimmt als die ursprüngliche Form der Aufmerksamkeit die »spontane« Aufmerksamkeit (»attention spontanée, naturelle« im Unterschied von der »attention volontaire, artificielle«) (Psych. de l'att. p. 3). Der »Mechanismus« der Aufmerksamkeit ist wesentlich motorischer Art, besteht in einem »arrêt« auf die Muskeln (l.c. p. 3). Die Einheit des Bewußtseins ist die Quelle der Aufmerksamkeit (l.c. p. 4). Diese ist ein auf die motorische Kraft übertragener Affektzustand, der in Gefühlen und Strebungen wurzelt (l.c. p. 12). Sie ist ein »monoïdéisme intellectuel avec adaptation spontanée ou artificielle de l'individu«, d.h. eine Konzentration auf einen Zustand des Bewußtseins (l.c. p. 6). Bei der »attention volontaire« ist das Ziel gewollt, gewählt; sie ist begleitet von einem »sentiment d'effort« (l.c. p. 47 f.)."
 

Inhaltsverzeichnis nach Zwischenüberschriften der dt. Übersetzung
Die übersetzte deutsche Ausgabe nach der 9. Auflage enthält kein Inhaltsverzeichnis. Nach den Zwischenübershriften habe ich folgendes Inhaltsverzeichnis erstellt:

Einleitung 3
I. Kapitel Die ursprüngliche, spontane Aufmerksamkeit.
I.I. Abschnitt 10
I.II  Abschnitt 17
I.III Abschnitt 34

II. Kapitel Die willkürliche Aufmerksamkeit 40
II.I Abschnitt 41
II.II  Abschnitt 54
II.III Abschnitt 81
II.IV Abschnitt 91

III. Die krankhaften Zustände der Aufmerksamkeit 97
III.I Abschnitt 102
III.II Abschnitt 118
III.III Abschnitt 128
III.IV Abschnitt 137

Schlussbetrachtung 141-154
 

Google Übersetzung des Inhaltsverzeichnis der französischen Originalausgabe 1889 [Internetarchiv]
INHALT
      Einführung...... ..
      Zweck des Buches; Untersuchung des Aufmerksamkeitsmechanismus. — Divi-
      sion des Themas. — Definition von Aufmerksamkeit.

      Kapitel I. — Spontane oder natürliche Aufmerksamkeit.
      Es wird immer durch affektive Zustände verursacht: unterstützende Fakten.   Seine physischen Manifestationen: vasomotorische, respiratorische, motorische oder Ausdrucksphänomene. — Die sogenannten Wirkungen der Aufmerksamkeit sind ihre wesentlichen Faktoren und Bestandteile. — Aufmerksamkeit ist nur ein subjektiver Aspekt der physischen Manifestationen, die sie zum Ausdruck bringen. — Von der Überraschung. — Ursprung der spontanen Aufmerksamkeit; es ist mit den notwendigen Lebensbedingungen verknüpft.

      Kapitel II. – Freiwillige oder künstliche Aufmerksamkeit.
      Wie es entsteht: Es ist ein Produkt der Kunst. Drei Hauptperioden in seiner Entstehung; Wirkung einfacher Gefühle, komplexer Gefühle, Gewohnheiten – es ist ein Verbesserungsapparat und ein Ergebnis der Zivilisation. — Mechanismus der freiwilligen Aufmerksamkeit. — Rolle von Stoppaktionen in der Physiologie; Fakten und Theorien. — Aufmerksamkeit wirkt nur auf Muskeln und durch Muskeln. — Antriebselemente in .   Wahrnehmungen, Emotionen, Bilder und allgemeine Ideen. — Was bedeutet es, seine Aufmerksamkeit freiwillig auf ein Objekt zu richten? — Das Gefühl der Anstrengung im Allgemeinen. — Aufmerksamkeitsanstrengung: Sie resultiert aus gleichzeitigen Muskelkontraktionen und hat einen peripheren Ausgangspunkt: — Experimentelle Forschung zur freiwilligen Aufmerksamkeit. — Umfangreiche Aufmerksamkeit: Woraus es besteht; seine intellektuelle Seite, seine motorische Seite...

      Kapitel III. — Krankhafte Aufmerksamkeitszustände.
      Die Ablenkung. — Klassifizierung pathologischer Formen. 10 Aufmerksamkeitshypertrophie: Übergang von normalen zu krankhaften Zuständen. — Hypochondrie. — Feste Ideen: ihre Varianten. — Ähnlichkeiten und Unterschiede bei der Aufmerksamkeit. — Ecstasy: seine Varianten, die verschiedenen Grade der Ecstasy. Zustand des völligen Monoideismus. — Aufmerksamkeitsatrophie; die Wahnsinnigen. — Der Zustand der Erschöpfung; Die Schwächung der Aufmerksamkeit und der motorischen Kraft gehen Hand in Hand. – Aufmerksamkeit im Schlaf und in der Hypnose. — Aufmerksamkeit bei Idioten.

      Schlussfolgerungen
      Aufmerksamkeit hängt von affektiven Zuständen ab. — Das emotionale Leben wird auf Bedürfnisse, Tendenzen und Wünsche reduziert, unabhängig davon, ob sie vom Bewusstsein begleitet werden oder nicht. — Diese Zustände beinhalten immer bis zu einem gewissen Grad eine motorische Innervation. — Über den allgemeinsten körperlichen Zustand der Aufmerksamkeit
 

Inhaltsverzeichnis der französischen Originalausgabe von 1889 [Internetarchiv]

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ...........................................................................    1
Objet du livre : étude du mécanisme de l'attention. — Divi-
sion du sujet. — Définition de l’attention.

CHAP. Ier.  — L’ATTENTION SPONTANÉE OU NATURELLE.
Elle a toujours pour cause des états affectifs : faits à l’appui. —
    Ses manifestations physiques : phénomènes vaso-moteurs,
    respiratoires, moteurs ou d’expression. — Les prétendus
    effets de l’attention en sont les facteurs indispensables et
    les éléments constitutifs. — L’attention n’est que l’aspect
    subjectif des manifestations physiques qui l’expriment.
    — De la surprise. — Origine de l’attention spontanée ;
    elle est liée aux conditions nécessaires de la vie. ..............................    11

CHAP. II. — L’ATTENTION VOLONTAIRE OU ARTIFICIELLE.
Comment elle se forme : elle est un produit de l’art. —
    Trois périodes principales dans sa genèse : action des
    sentiments simples, des sentiments complexes, de 1’habi-
    tude — Elle est un appareil de perfectionnement et un
    résultat de la civilisation. — Mécanisme de l’attention
    volontaire. — Rôle des actions d’arrêt en physiologie :
    faits et théories. — L’attention n’agit que sur des mus-
    cles et par des muscles. — Eléments moteurs dans les
    perceptions, émotions, images et idées générales. —
    Qu’est-ce que diriger volontairement son attention sur
    un objet? — Du sentiment de l’effort en général. —
    L’effort dans l’attention : il résulte des contractions
    musculaires concomitantes et son point de départ est
    périphérique: — Recherches expérimentales sur l’atten-
    tion volontaire. — L’attention expectante : en quoi elle
    consiste; son côté intellectuel, son côté moteur. ................................    47

CHAP. III. — LES ÉTATS MORBIDES DE L’ATTENTION.
La distraction. — Classification des formes pathologiques.
    — 1.  Hypertrophie de l’attention : transition de l’état nor-
    mal aux états morbides. — L’hypocondrie. — Les idées
    fixes : leurs variétés. — Ressemblances et différences avec
    l’attention. — L’extase : ses variétés, les divers degrés
    de l’extase. État de monoideisme complet. — 2.  Atro-
    phie de l’attention : les maniaques. — L’état d’épuise-
    ment ; l’affaiblissement de l’attention et celle du pou-
    voir moteur vont de pair.— L’attention dans le sommeil
    et dans l’hypnose. — L’attention chez les idiots. ...............................   114

CONCLUSION .................................................................................   165
L’attention dépend des états affectifs. — La vie affective
    se réduit a des besoins, tendances, désirs, accompagnés
    ou non de conscience. — Ces états impliquent tou-
    jours une innervation motrice à un degré quelconque. —
    Sur la condition physique la plus générale de l’attention.
 
 

Inhaltsverzeichnis der englischen Übersetzung PSYCHOLOGY OF ATTENTION nach der 7. Auflage 1903, CHICAGO THE OPEN COURT PUBLISHING COMPANY.

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTORY.
Purpose of the book: study of the mechanism of Attention ...........................................     1
1 Division of the subject ..............................................................................................    2
2 Definition of Attention ..............................................................................................    6

CHAPTER I.
SPONTANEOUS OR NATURAL ATTENTION.
Always caused by emotional, or affective, states: basal facts .........................................    6
Its physical manifestations: vaso-motor phenomena, respira-
    tory phenomena, and general motor phenomena, or phe-
    nomena of expression .............................................................................................    11
The supposed effects of Attention are its indispensable factors,
    its constitutive elements ...........................................................................................    19
Attention is only the subjective aspect of the physical mani-
    festations expressing it ............................................................................................     21
ConcerningSurprise 23
Origin of Spontaneous Attention, its connection with the
    necessary conditions of life ......................................................................................    26

CHAPTER II.
VOLUNTARY OR ARTIFICIAL ATTENTION.
Its formation: is an artificial product ..............................................................................    29
The three principal periods of its genesis: actions of simple
    feelings, of complex feelings, and of habit ..................................................................    33
It is a perfectioned apparatus, are sult of civilization .......................................................    36
The mechanism of Voluntary Attention ..........................................................................    39
The rôle of actions of inhibition in physiology: facts and
    theories ....................................................................................................................    40
Attention acts only upon muscles and through muscles 45
Motor elements in perceptions, emotions, images, and general
    ideas ........................................................................................................................    46
The meaning of "voluntarily to direct one's attention towards
    an object" ................................................................................................................    56
Of the feeling of effort in general ..................................................................................     59
Of effort in Attention: effort in Attention results from con-
    comitant muscular contractions, and its point of departure
    is peripheral .............................................................................................................    60
Experimental researches upon Voluntary Attention ........................................................    66
Expectant Attention: whatit consistsin; its motor and intel-
    lectual aspects .........................................................................................................    68

CHAPTER III.
THE MORBID STATES OF ATTENTION.
Distraction ...................................................................................................................    72
Classification of pathological forms ...............................................................................    74
1. Hypertrophy of Attention: transition from the normal
    state to the morbid state ...........................................................................................    76
Hypochondria ..............................................................................................................    77
Fixed ideas: their varieties .............................................................................................    78
Resemblances and non-resemblances to Attention .........................................................    84
Ecstasy: its varieties and different degrees; the state of perfect monoideism .....................    88
2. Atrophy of Attention: maniacs ..................................................................................     96
The state of exhaustion: weakening of Attention and en
    feeblement of the power of motion go hand in hand ....................................................    97
Attention in sleep and in hypnosis ..................................................................................  100
Attention in idiots ..........................................................................................................  103

CONCLUSION.
Attention dependent upon emotional states .....................................................................  105
Emotional life reducible to needs, tendencies, and desires,
    whether accompanied or not accompanied with conscious-
    ness ...........................................................................................................................  106
These states always imply a motor innervation in some degree
    or other ......................................................................................................................  110
On the most general physical condition of Attention ........................................................   112

Exkurs: Aufmerksamkeit und Hypnose S.136f
"Für den natürlichen Somnambulismus und noch mehr für den Hypnotismus ist die Frage noch lange nicht geklärt. 2) Braid, der den künstlich hervorgerufenen Somnambulismus zuerst von dem ihm umgebenden Wunderbaren befreit hat, führt die ganze Psychologie dieser Erscheinung auf eine Konzentration der Aufmerksamkeit zurück, was ja auch mit einigen Abweichungen von Carpenter, Heidenheim, Schneider und vor allem von dem New-Yorker Beard zugegeben worden ist. Für den letzteren liegt eine „funktionelle Störung des Nervensystems vor, bei welchem die Tätigkeit auf eine begrenzte Gehirnregion konzentriert ist, da das Uebrige untätig bleibt, was eben den Verlust der [>137] Willensäusserung hervorruft.“ Seinem annehmbaren Vergleiche zufolge gleicht die Hirnrinde einem leuchtenden Gasleuchter mit zahlreichen Brennern, Wenn alle angezündet sind, so herrscht Wachen; wenn alle niedergeschraubt sind ohne gänzlich verloschen zu sein, so haben wir vor uns den Schlaf; wenn alle bis auf einen einzigen ausgelöscht sind, der mit seinem ganzen Scheine leuchtet und das ganze Gas aufbraucht, so ist dies gleich der Hypnose mit all ihren Graden. Diese Theorie der konzentrierten Aufmerksamkeit hat mehr denn eine Kritik 1) erfahren und erscheint schwer anwendbar auf alle Fälle. Kann der bei Hühnern und Krebsen von Kirchner, Breyer, Czermak erzeugte Hypnotismus einer anormalen Konzentration der Aufmerksamkeit beigemessen werden ? Fest steht, dass die Hypnose für den Monoideismus wohl vorbereitet ist. Allein ist dieser durch Suggestion bewirkte künstliche Zustand der eigentlichen Aufmerksamkeit gleich zu achten? Nähert er sich nicht vielmehr der fixen Idee?"
 

136-2) Aug. Forel, Hypnotismus, 4. Aufl. Stuttg., Enke.
137-1) Vergl. zur Kritik Stanley Hall in Mind, April 1885, und Gurney, ebenda, Oktober 1884.

Checkliste definieren

• La psychologie anglaise contemporaine (1870, 3. Aufl. 1895)
• L’hérédité. Étude psychologique (1873, deutsch nach der umgearbeiteten 5. Aufl. von Kurella, Leipzig 1895, Bibliothek für Socialwissenschaft 1)
• La philosophie de Schopenhauer (1874; 9. Aufl. 1903)
• La psychologie allemande contemporaine (1879; 5. Aufl. 1900; deutsch, Braunschweig 1881) (Digitalisat)
• Les maladies de la mémoire (1881); 16. Auflage 1904; deutsch, Das Gedächtnis und seine Störungen. Voss, Hamburg 1882 (Digitalisierte Ausgabe der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf)
• Les maladies de la volonté (1882, 9 Auflagen; deutsch von Pabst, Berlin 1893)
• Les maladies de la personnalité (1885; 19. Aufl. 1904; deutsch, nach der vierten Ausgabe von Papst, Berlin 1894)
• La psychologie de l’attention (1888; 5. Aufl. 1902)
• La psychologie des sentiments (1896; 9. Aufl. 1903; deutsch von Ufer, Altenb. 1903)
• L’évolution des idées générales (1897; 2. Aufl. 1903)
• Essai sur l’imagination créatrice (1900; 2. Aufl. 1905; deutsch, Bonn 1902)
• La logique des sentiments (1905)
• Essai sur les passions (1906)

• Definition der Aufmerksamkeit.
• Psychologie des Bewusstseins und der Aufmerksamkeit. Zur Psychotherapie der Bewußtseins- und der Aufmerksamkeits-Lenkung.

• https://chat.openai.com/
• https://chatgpt.ch/
• https://talkai.info/de/chat/

26.05.2024    irs Rechtschreibprüfung und gelesen: Nachträge von Editorial bis Aus der Einleitung ... .
25.05.2024    irs Rechtschreibprüfung und gelesen.
25.05.2024    angelegt.