Marx Sir R. Peel (Vater des »Ministers der Plausibilität«)
Als Sir R. Peel (Vater des »Ministers der Plausibilität«) seine Bill zum Schutz der Kinder 1815 einbrachte, erklärte F. Horner (lumen des Bullion-Komitees und intimer Freund Ricardos) im Unterhaus: »Es ist notorisch, daß mit den Effekten eines Bankrotteurs eine Bande, wenn er solchen Ausdruck brauchen dürfe, von Fabrikkindern zur Auktion öffentlich, als Teil des Eigentums, annonciert und losgeschlagen wurde.
[Marx: Das Kapital. Marx/Engels: Ausgewählte Werke, S. 4902
(vgl. MEW Bd. 23, S. 0)
https://www.digitale-bibliothek.de/band11.htm ]

p. 153a: More generally, I attempt in my book to show the plausibility of each set of ideas and ideologies. Ganz allgemein versuche ich in meinem Buch, die Plausibilität jedes Satzes von Ideen und Ideologien aufzuzeigen.
p, 153b: However, I always try to make clear that the available evidence is insu?cient and imperfect, so that opposite views will always keep some plausibility. Aber ich versuche es immer deutlich zu machen, dass die verfügbaren Beweise ungenügend und unvollkommen sind, weshalb gegensätzliche Ansichten werden immer eine gewisse Plausibilität bewahren.
p. 157: But at the same time I fully understand why proprietarian arguments bear some plausibility in the eye of many observers.
Aber gleichzeitig habe ich verstanden, warum proprietäre Argumente in den Augen von vielen Beobachtern eine gewisse Plausibilität haben

[1] Bachofen's dicker Quartant war deutsch geschrieben, d. h. in der Sprache der Nation, die sich damals am wenigsten für die Vorgeschichte der heutigen Familie interessirte. Er blieb daher unbekannt. Sein nächster Nachfolger auf demselben Gebiet trat 1865 auf, ohne von Bachofen je gehört zu haben.
    Dieser Nachfolger war J. F. MacLennan, das grade Gegentheil seines Vorgängers. Statt des genialen Mystikers haben wir hier den ausgetrockneten Juristen; statt der überwuchernden dichterischen Phantasie die plausiblen Kombinationen des plaidirenden Advokaten.

[2] Bei all ihrer Plausibilität, scheint es, kam die Theorie MacLennan's doch ihrem eignen Verfasser nicht zu fest gegründet vor. Wenigstens fällt ihm selbst auf, es sei »bemerkenswerth, daß die Form des [scheinbaren] Frauenraubs am ausgeprägtesten und ausdrucksvollsten ist grade bei den Völkern, wo männliche Verwandtschaft [soll heißen Abstammung in männlicher Linie] herrscht.« (S. 140.) Und ebenso: »Es ist eine sonderbare Thatsache, daß, soviel wir wissen, der Kindermord nirgendswo systematisch betrieben wird, wo die Exogamie und die älteste Verwandtschaftsform neben einander bestehn.« (S. 146.) Beides Thatsachen, die seiner Erklärungsweise direkt in's Gesicht schlagen, und denen er nur neue, noch verwickeltere Hypothesen entgegenhalten kann.

Trotzdem fand seine Theorie in England großen Beifall und Anklang: MacLennan galt hier allgemein als Begründer der Geschichte der Familie und als erste Autorität auf diesem Gebiet.