Internet Publikation für Allgemeine und Integrative Psychotherapie
    (ISSN 1430-6972)
    IP-GIPT DAS=18.04.2004 Internet-Ausgabe, letzte Änderung: 07.02.15.
    Impressum: Diplom-Psychologe Dr. phil. Rudolf Sponsel  Stubenlohstr. 20  D-91052 Erlangen
    Mail: sekretariat@sgipt.org_ Zitierung  &  Copyright
    Anfang_Synopsis Talmud_Überblick_Rel. Aktuelles_ Rel. Beständiges_ Titelblatt _Konzept_Archiv_ Region_Service_iec-verlag_ __Wichtige Hinweise zu Links  und  Empfehlungen_
    Willkommen in der Abteilung Metaphysik - von den letzten und großen Dingen jenseits der Wissenschaft, hinter der wahrnehmbaren Welt, Logik und Erfahrung, hier jüdische Religion, speziell zum Thema:

    Synopsis einiger Bezeichnungen der Traktate im babylonischen Talmud
    Zeitbasis für die Wortvergleiche 18.4.2004

    von Rudolf Sponsel, Erlangen

    Es ist für "Nicht-Eingeweihte" und Unkundige des Talmud z.T. sehr schwierig, Zitate, die z.B. im Internet verbreitet werden, zu überprüfen. Das liegt u.a. auch daran, daß es ein heilloses Kuddelmuddel und Durcheinander in den Bezeichnungen und Schreibweisen gibt. Im Zuge meiner Bearbeitung des Auserwählt-Themas im Talmud ergab es sich daher, eine gewisse Ordnung und Vergleichbarkeit zu entwickeln, die nunmehr mit dieser Synopsis (zusammenfassende, vergleichende Übersicht) vorliegt, die vielleicht im Laufe der Zeit noch verbessert und ausgebaut werden kann (evtl. auf einer anderen Seite, wäre ja eigentlich die Aufgabe der Juden-Foren).
        Die hier gewählte Ordnung folgt in der Reihenfolge von Goldschmidt. Normiert wird auf die Reihenfolge der Traktate bei Goldschmidt. Abweichungen bei den anderen wurden jeweils vermerkt durch Angabe der dort angewandten Ordnung. Hinweise: Literaturquellen hier. Nähere Erläuterungen zu den 6 Ordnungen der Traktate im Talmud. Links zum Talmud.
     
    Für Zitierungen innerhalb der IP-GIPT gilt die Goldschmidt-Ordnung und Schreibweise. (Formale Systematik)
    Nachdem der Composer von Netscape die lautlichen Sonderzeichen nicht kann und ich nicht zu viel Zeit für den Sonderaufwand Schreibweise aufbringen möchte, fehlen die sprachlichen Sonderzeichen hier. Römische Ziffern bezeichnen die Ordnung. Die arabische Ziffer nach der Ordnung kennzeichnet die Reihenfolge der Traktate innerhalb der Ordnung. T01 bis T63 bezeichnen die fortlaufende Nummerierung der Traktate nach der Ordnung Goldschmidt. Mit der Zitierweise T01-T63 kann man sich von der Schreibweisen unabhängig machen. Die Verknüpfung mit G1-G12 gibt dann noch die Quelle in den 12 Goldschmidtbänden an:
    T23-G4-248 heißt dann: Traktat 23,  S. 248 bei Goldschmidt in Bd. IV. (entspricht Haggia I, 5b) 

     
    Goldschmidt
    Mayer
    Stemmberger
    www.judentum
    Mishnah.html
    I  Sektion Seder ZERAIM
    I  SERAIM 
    (Saaten)
    		  
    SERAIM (Saatgut)
    Zeraim
    I,1 Berakhoth [T01-G1] 
    (Segenssprüche)    		 I,1 Brachot (Segenssprüche) Berakhot I,1 Berachot (Segenssprüche)  I,1  Berakhot
    I,2 Pea  [T02,G1] 
    (Eckenlass)    		 I,2 Pea (Ackerecke) im Register nicht erwähnt I,2 Pea (Eckenlass) I,2  Peah
    I,3 Demaj  [T03,G1] 
    (Demaj [von Früchten])    		 I,3 Demai (Zweifelhaftes) im Register nicht erwähnt I,3 Demaj (Zweifelsfälle)  I,3  Demai
    I,4 Kilajim  [T04,G1] 
    (Mischungen)    		 I,4 Kilajim (Mischungen) im Register nicht erwähnt 1,4 Kilajim (Mischungen)  I,4  Kilaim
    I,5 Sebith  [T05,G1]
    (Siebentjahr)    		 I,5 Schwiit (Siebentjahr) im Register nicht erwähnt I,5 Schewiit (Siebentjahr) I,5  Scheviit
    I,6 Terumhoth  [T06,G1] 
    (Heben)    		 I,6 Trumot (Heben [RS: Abgaben) im Register nicht erwähnt I,6 Terumot (Heben) I,6  Terumot
    I,7 Maasroth  [TK07,G1] (Zehnte)  I,7 Maasrot (Zehnte) im Register nicht erwähnt I,7 Maasrot (Zehnte)  I,7  Ma'srot
    I,8 Maaser Seni  [TK08, G1] (Zweiter Zehnter) I,8 Maaser scheni (Zweiter Zehnter) im Register nicht erwähnt I,8 Maaser Schejni (Zweite Zehnte)  I,8  Ma'aser Sheini 
    I,9 Halla  [T09, G1] 
    (Teighebe)    		 I,9 Challa (Teig) im Register nicht erwähnt I,9 Challa (Teighebe) I,9  Hallah
    I,10 Orla  [T10, G1] 
    (Ungeweihtes)    		 I,10 Orla (Unbeschnittenes) im Register nicht erwähnt I,10 Orla (Ungeweihte)  I,10  Orlah
    I,11 Bikkurim  [T11, G1]
    (Erstlinge)    		 I,11 Bikkurim (Erstlingsfrüchte) im Register nicht erwähnt I,11 Bikurim (Erstlinge)  I,11 Bikkurim
    II  Sektion SEDER MOED  Feiertage
    II   MOED 
    (Festzeit)
    		  
    MO'ED  (Festzeit)
    MOED
    II,1 Sabbath  [T12, G1]
    (Sabbath)    		 II,1  Schabbat (Ruhetag) Schabbat II,1 Schabath (Schabathgebote) II,1  Shabbat
    II,2 Erubin  [T13, G2]
    (Vereinigung)    		 II,2  Eruwin (Vereinigungen) Erubin II,2 Eruwin (Vereinigung)  II,2  Eruvin
    II,3 Pesahim  [T14, G2]
    (Pesafest)    		 II,3  Pessachim (Passalämmer) Pesachim II,3 Pessachim (Pessachfest)  II,3  Pesachim
    II,4 Sequalim  [T15, G2] 
    (Tempelsteuer)    		 II,9 Schekalim (Schekelsteuern) im Register nicht erwähnt II,4 Schekalim  (Tempelsteuer)  II,4 Shekalim
    II,5 Joma  [T16, G3] 
    (Versöhnungstag)    		 II,7 Joma (Versöhnungstag) Joma II,5 Joma  (Versöhnungstag)  II,54  Yoma
    II,6 Sukka  [T17, G3] 
    (Festhütte)    		 II,8 Sukka (Laubhütte) Sukka II,6 Sukah (Festhütte)  II,6  Sukkah 
    II,7 Jom Tob  [T18, G3]
    (Festtag)    		 II,4  Jom tow (Feiertag) im Register nicht erwähnt II,7  Bejzah (Jom Tow, Festtag)  II,7  Beitzah
    II,8 Ros Hasana  [T19, G3] (Neujahrsfest)  II,6 Rosch Haschana (Neujahr) im Register nicht erwähnt II,8  Rosch Haschanah (Neujahrsfest)  II,.8  Rosh Hashanah (Talmud) 
    II,9 Taanith  [T20, G3]
    (Fasttage)    		 II.5 Taanit (Fasten) Taanit II,9  Taanit (Fasttag)  II,9  Taanit
    II,10 Megilla  [T21, G4]
    (Esterrolle)    		 II,10 Megilla (Rolle) Megilla II,10  Megilla (Esther- Rolle)  II,10  Megillah 
    II,11 Moed Qatan  [T22, G4] (Halbfest) II,11 Moed katan (Halbfeste) Moed Qatan II,11  Mo'ed Katan (Halbfeste)  II,11  Moed Katan
    II,12 Hagiga  [T23, G4]
    (Festopfer)    		 II,12 Chagiga (Festopfer)  Chagiga II,12  Chaggigah (Festopfer)  II,12  Hagigah
    III. Sektion SEDER NASIM (Frauen)
    III  NASCHIM (Frauen)
    		  
    III  NASCHIM (Frauen)
    NASHIM
    III,1 Jabmuth  [T24, G4]
    (Schwagerehe)    		 III,1 Jewamot (Schwägerinnen) Jebamot III,1  Jewamot (Schwagerehe)  III,1  Yevamot
    III,2 Kethuboth  [T25, G5](Ehelichung) III,2 Ketubbot (Heiratsverträge) Ketubbot III,2 Ketubbot (Ehelichung)  III,2 Ketubot
    III,3 Nedarim  [T26, G5] 
    (Gelübde)]     		 III,5 Nedarim (Gelübde) Nedarim III,3 Nedarim (Gelübde)  III,3  Nedarim 
    III,4  Nazir [T27, G5] 
    (~ Gott- geweihter Lebenswandel)    		 III,6  Nasir (Geweihter) Nazir III,4  Nasir (Asketentum) III,4  Nazir
     III,5  Sota [T28, G6] 
    (Ehebruchsverdächtigte)    		  III,7 Sota (Ehe- bruchsverdächtige) Sota III,5 Sota (Ehebruchs- verdächtigte) III,5  Sotah
    III,6  Gittin  [T29, G6] 
    (Ehescheidung)    		 III,3 Gittin (Scheidebriefe)III,6  Gittin III,6 Gittin (Ehescheidung)  III,6  Gittin
    III,7 Qiddusin  [T30, G6]
    (Antrauung)    		 III,4 Kidduschin (Anheiligungen) Quidduschin III,7  Kidduschin (Antrauung)  III,7  Kiddushin
    IV. Sektion SEDER NEZQUIN Von den Schädigungen
    IV  NESIKIN (Schädigungen)
    		  
    IV  NESIKIN (Schäden)
    NEZIKIN
    IV,1 Baba Qamma  [T31, G7] (Erstes Tor) IV,1 Bawa kamma (Erstes Tor) Baba Quamma IV,1  Bawa Kama (Erste Pforte)  IV,1  Bava kamma
    IV,2 Baba Mecia  [T32, G7] (Mittleres Tor) IV,2 Bawa mezia (Mittleres Tor) Baba Metsia IV,2   Bawa Mezija (Mittlere Pforte) IV,2  Bava Mezia
    IV,3 Baba Bathra  [T33, G8] (Letztes Tor) IV,3 Bawa batra (Letztes Tor) Baba Batra IV,3  Bawa Batra (Letzte Pforte) IV,3  Bava Batra
    IV,4 Synhedrin  [T34, G8, G9] (Synedrium) IV,4 Sanhedrin (Gerichtshof) Sanhedrin IV,4  Sanhedrin (Recht) IV,4  Sanhedrin
    IV,5 Makkoth  [T35, G9] 
    (Geisselung)    		 IV,5 Makkot (Schläge) Makkot IV,5  Makkot (Geisselung)  IV,5  Makkot
    IV,6 Sebuoth [T36, G9]
    (Eid)    		 IV,6 Schwuot (Schwüre) im Register nicht erwähnt IV,6  Schewuot (Eid)  IV,6  Shevuot
    IV,7 Edijoth  [T37, G9] 
    (Bekundungen)    		 IV,7 Edujjot (Zeugnisse) im Register nicht erwähnt IV,7  Edujot (Bekundungen)  IV,7  Edutoyot
    IV,8 Abod Zara  [T38, G9] Götzendienst IV,8 Awoda sara (Götzendienst) Aboda Zara IV,8  Awoda Sara (Götzendienst)  IV,8  Avoda Zarah
    IV,9 Aboth [T39, G9]
    (Sprüche der Väter)    		 IV,9 Awot (Väter) im Register nicht erwähnt IV,9  Awot (Sprüche der Väter)  IV,9  Avot
    IV,10 Horajoth  [T40, G9]
    (Entscheidungen)    		 IV,10 Horajot (Entscheidungen) Horajot IV,10  Horajot (Entscheidung)  IV,10  Horayot
    V. Sektion SEDER QODASIM (Heiligtümer)
    V   KODASCHIM
    (Heilige Dinge)
    		  
    V  KODASCHIM (Geheiligtes) 
    KODASIM
    V,1 Zebahim   [T41, G10
    (Schlachtopfer)]    		 V,1 Sewachim (Schlachtopfer) im Register nicht erwähnt V,1  Sewachim (Schlachtopfer)  V,1  Zevahim
    V,2 Menahoth  [T42, G10] (Speisopfer) V,2 Menachot (Speiseopfer) Menachot V,2  Menachot (Speiseopfer) V,2  Menahot
    V,3 Hulin [T43, G11] 
    (Profanschlachtung)    		 V,3 Chullin (Profane Dinge) Chullin V,3  Chullin (Profanschlachtung)  V,3  Hullin
    V,4 Bekhoroth [T44, G11 (Erstgeburt) V,4 Bechorot (Erstgeburten) Bekhorot V,4  Bechorot (Erstgeburt) V,4  Bekhorot
    V,5 Arakhin [T45, G11]
    (Schätzgelübde)    		 V,5 Arachin (Schätzungen) im Register nicht erwähnt V,5  Arachin (Schätzgelübde)  V,5  Arakhin
    V,6 Temura  [T46, G12] 
    (Umtausch)    		 V,6 Tmura (Ersatz) im Register nicht erwähnt V,6  Tennura (Umtausch)  V,6  Terumah
    V,7 Kerethoth [T47, G12] (Ausrottung) V,7 Kritot (Ausrottungen) Keritot V,7  Keritot (Ausrottung)  V,7  Keritot
    V,8 Meila [T48, G12] 
    (Veruntreuung)    		 V,8 Meila (Veruntreuung) im Register nicht erwähnt V,8  Me'ila (Veruntreuung)  V,8  Me'ilah
    V,9 Tamid [T49, G12]
    (Beständige Opfer)    		 V,9 Tamid (Ständiges Opfer) Tamid V,9 Tamid (Beständiges Opfer)  V,9  Tamid
    V,10 Middoth [T50, G12] (Tempelmasse) V,10 Middot (Maße) im Register nicht erwähnt V,10  Midot (Tempelmasse)  V,10  Middot
    V,11 Qinim [T51, G12]
    (Taubenpaare)    		 V,11 Kinnim (Vogelnester) im Register nicht erwähnt V,11  Kinim (Taubenpaar)  V,11  Kinnim
    VI. Sektion SEDER TEHARUTH (Reinheit)
    VI  TEHAROT
    (Taugliche Dinge)
    		  
    VI TAHAROT (Reinheit)
    TOHOROT
    VI,1 Nidda [T52, G12] 
    (Menstruation)    		 VI,1 Nidda (Menstruierende) Nidda VI,7  Nidda (Menstruation)  VI,7  Niddah
    VI,2 Kelim [T53, G12] 
    (Geräte)    		 VI,2 Kelim (Geräte) im Register nicht erwähnt VI,1 Kellin (Geräte)  VI,1  Keilim 
    VI,3 Ahiluth [T54, G12] 
    (Bezeltung)    		 VI,3 Ohalot (Zelte) im Register nicht erwähnt VI,2  Ohalot (Bezeltung)  VI,2  Oholot
    VI,4 Negaim [T55, G12] 
    (Aussatz)    		 VI,4 Negaim (Aussatz) im Register nicht erwähnt VI,3 Nega'im (Aussatz)  VI,3  Negaim 
    VI,5 Para [T56, G12] 
    (Rote Kuh)    		 VI,5 Para (Kuh) im Register nicht erwähnt VI,4 Para (Rote Kuh)  VI,4  Parah 
    VI,6 Taharuth [T57, G12] (Reinheit)  VI,6 Teharot (Taugliche Dinge) im Register nicht erwähnt VI,5  Taharot (Reinheit)  VI,5  Tohorot 
    VI,7 Miqvaoth [T58, G12] (Tauchbad)  VI,7 Mikwaot (Tauchbäder) im Register nicht erwähnt VI,6  Mikwaot (Tauchbaden)  VI,6  Mikvaot
    VI,8 Makhsirin [T59, G12] (Empfänglichkeit) VI,8 Maschirin (was geeignet macht)  im Register nicht erwähnt VI,8 Machuchin (Empfindlichkeit) VI,8  Makshirin
    VI,9 Zabim [T60, G12] 
    ([Aus] Flussbehaftete)    		 VI,9 Dawim (Flußbehaftete) im Register nicht erwähnt VI,9 Sawim (Flussbehaftete)  VI,9  Zavim
    VI,10 Tebul Jom [T61, G12] (Untertauchen)  VI,10 Twu jom (der am selbten Tag Untergetauchte) im Register nicht erwähnt VI,10  Tewul Jom (Der Eingetauchte)  VI,10  Tevul Yom
    VI,11 Jadajim [T62, G12] 
    (Händeunreinheit)    		 VI,11 Jadajim (Hände)  im Register nicht erwähnt VI,11  Jadajim (Hände- unreinheit) VI,11  Yadaim
    VI,12 Uqcin [T63, G12] 
    (Stiele)    		 VI,12 Ukzin (Stiele) im Register nicht erwähnt VI,12  Ukzin (Stiele)  VI,12  Uktzin


    Glossar, Endnoten, Anmerkungen

    Querverweise
    Auserwählt Zitate aus des Talmud unter Einbeziehung auch chauvinistischer Erhöhung nach der deutschen Lazarus Goldschmidt Ausgabe verglichen mit einer Auswahl von Mayer. Auserwählt-Materialie 02.
    Auserwählt im Names Jahwes, Gottes und Allahs
    Überblick und Kritik der Metaphysik, Religion, Sekten, Ideologie und Weltanschauung
    FAQ Israel, Juden, Holocaust, Antisemitismus und Deutschland - Benennung und Darstellung tabuisierender Dogmen, Fragen und Probleme im deutsch-jüdischen Verhältnis.
    Überblick Programm Politische Psychologie in der IP-GIPT
     * Menschenrechte * Was_tun? * * Alternative NobelpreisträgerInnen * Vorschläge für eine bessere Welt *
    Externe Querverweise:
     * https://www.netzgegenrechts.de * Linkliste Aktionen gegen rechts *
     * * Attac * Transparency * Greenpeace * Amnesty International *  Human Right Watch

    Zitierung
    Sponsel, Rudolf (DAS). Synopsis einiger Bezeichnungen der Traktate im babylonischen Talmud (Goldschmidt, Mayer, Stemmberger, Foren). Zeitbasis für die Wortvergleiche 18.4.2004. IP-GIPT  Erlangen: https://www.sgipt.org/sonstig/metaph/Juden/talmuds.htm
    Copyright & Nutzungsrechte
    Diese Seite darf von jeder/m in nicht-kommerziellen Verwertungen frei aber nur original bearbeitet und nicht  inhaltlich verändert und nur bei vollständiger Angabe der Zitierungs-Quelle benutzt werden. Das direkte, zugriffsaneignende Einbinden in fremde Seiten oder Rahmen ist nicht gestattet, Links und Zitate sind natürlich willkommen. Sofern die Rechte anderer berührt sind, sind diese dort zu erkunden. Sollten wir die Rechte anderer unberechtigt genutzt haben, bitten wir um Mitteilung. Soweit es um (längere) Zitate aus  ...  geht, sind die Rechte bei/m ... zu erkunden oder eine Erlaubnis einzuholen.
      Ende_Synopsis Talmud_ Überblick_Rel. Aktuelles_ Rel. Beständiges_ Titelblatt _Konzept_Archiv_ Region_Service_iec-verlag_ Zitierung  &  Copyright_Wichtige Hinweise zu Links und Empfehlungen_


    Änderungen
    13.04.13    Linkfehler korrigiert.